Lije kachhu khabari hamaari ho Avadh Bihari
Ram — Avadh Bihari
Lyrics
Tek
Lije kachhu khabari hamaari ho
O Avadh Bihari (Ram), please give us some heed
Avadh Bihari
Pad
You are lord of all living and non-living, wishing good for all
Tumaho sakal charaachar naayak
Shelter of the unsheltered, destroyer of obstacles
Sab laayak hitakaari
You take away the grief of all people
Asharan sharan din tabhajan
O Avadh Bihari
Ganjan jan aarat bhaari
Ho Avadh Bihari
Abode of knowledge and love, crest-jewel of the wise
Protector of the good, destroyer of evil
Gyaan nidhaan sujaan shiromani
King of earth who breaks pride
Prit karat adhikaari
O Avadh Bihari
Taaran taran baran sab dushan
Mahi bhushan garv prahaari
Lord of all, protector of the weak, destroyer of wicked traits
Ho Avadh Bihari
Ocean of compassion and humility
The Vedas hail you as the one Supreme
Saahib sakal bal pratipaalak
O Avadh Bihari
Dhaalak khal gun jhaari
Din dayaal diya ke saagar
When I bow, see my humility and grant my wish
Ati naagar ved pukaari
Like the wish-tree grants desires
Ho Avadh Bihari
The days of the learned pass easily
When they worship the lotus-holder of Raghu’s line
Pranat kalpa taru yahaa bar dije
O Avadh Bihari
Mohi ati din nihaari
Drijachholakan ura ayan rayandin
Karu Raghukul kamal samhaari
Ho Avadh Bihari
Meaning
Tek
O Avadh Bihari (Ram), please give us some heed
Pad
You are lord of all living and non-living, wishing good for all Shelter of the unsheltered, destroyer of obstacles You take away the grief of all people O Avadh Bihari
Abode of knowledge and love, crest-jewel of the wise Protector of the good, destroyer of evil King of earth who breaks pride O Avadh Bihari
Lord of all, protector of the weak, destroyer of wicked traits Ocean of compassion and humility The Vedas hail you as the one Supreme O Avadh Bihari
When I bow, see my humility and grant my wish Like the wish-tree grants desires The days of the learned pass easily When they worship the lotus-holder of Raghu’s line O Avadh Bihari