Hori khelat Janaka dulaari
Triveni — Sita plays Holi
Lyrics
Tek
Hori khelat Janaka dulaari
Janak’s beloved daughter plays Holi
Haath pichakaari
Pichkari in hand
Pad
Roop kay thaara gulaab bharay hai
She sprays colour with joy
Kanchan kay pichkaari
Sakhis gather round
Goray badan neelam bhara sohat
Janak’s daughter plays Holi
Jahaa aataran kay adhikaari
Songs of Phag rise in the courtyard
Pitambar kay kahane kaanche
Ram’s name mixes with the colours
Sirmay mukut sambaare
Janak’s daughter plays Holi
Bharat Lakshman ranga banaawat
Jahaa aataran kay adhikaari
Jaako bedha veda nahi paawat
Shesha Sharadha haari
Lakshman sangh phiray mahalan bheech
Koi laysaki ranga mukha maari
Galiyan galiyan dhoom machee hai
Phaag kalai nar naari
Bhagwan dass kahat kar jori kay
Hari charanan ki bali haari
Ullara
Bal bije sakhiyo cheera awadhe
Hori khele Raghubeera
Raam ke haathe dholak bal sohe
Bharat Shatruhan lai bisha kaarie
Maachi phaago doe dalki bijhe
Tulsidas holse prematoor
Lakshman haathe majeera
Sita ghori rang neera
Khelat Sarju teera
Meaning
Tek
Janak’s beloved daughter plays Holi Pichkari in hand
Pad
She sprays colour with joy Sakhis gather round Janak’s daughter plays Holi
Songs of Phag rise in the courtyard Ram’s name mixes with the colours Janak’s daughter plays Holi