Mateshwari Jagdambike

Opening

Saras supavan Shakti he

O sweet, sacred Power

Tejomayi apaar

Radiant beyond measure

He anand swarupini

O embodiment of bliss

Mam hriday kar ujiyar

Illuminate my heart

Jagdambike jai jai Jag Janani Maa

Victory, victory to Jagadambika, Mother of the world

Kya manhar naam suhaya hai

How pleasing is your heart-captivating name

Varun sab kuchh Maa charnon par

I offer everything at Mother's feet

Mere man ko ye bhaya hai

This is dear to my mind

He prempunj he karunamayi

O mass of love, O compassionate one

He Adi Shakti Jag Janani Maa

O primal Power, Mother of the world

Tera varad hast mere sheesh rahe

May your blessing hand rest on my head

Balak tere charnon mein aaya hai

This child has come to your feet

Gurudev ke andar baith ke Maa

Sitting within the Guru, Mother

Tumne khelon ko khela tha

You played your divine play

Us manjul vesh mein aa karke

Coming in that graceful form

Patiton ko gale lagaya hai

You embraced the fallen

Dukhiyon ko gale lagaya hai

You embraced the sorrowful

Shri Ram tuhi Shri Krishna tuhi

You alone are Shri Ram, you alone Shri Krishna

Durga Kali Shri Radha tu

You are Durga, Kali, and Shri Radha

Brahma Vishnu Shiv Shankar mein

In Brahma, Vishnu, and Shiv Shankar

Tera hi tej samaya hai

Your own radiance abides

Ho namaskar mera baar baar

My salutations again and again

He Shakti tihare charnon mein

O Power, at your feet

Mujh adham patit dukhiyare ko

To me, lowly, fallen, and sorrowful

Karuna kar hriday lagaya hai

You compassionately drew me to your heart

Maa jo paaun tumse paaun

Mother, whatever I receive, may I receive from you

Jo deve usmein harshaaun

Whatever you give, may I rejoice in it

Kuchh rahe na mera apnapan

Let no sense of "mine" remain

Maine sarvasva chadaya hai

I have offered my all

Jai jai Maa jai jai Maa

Victory, victory, Mother