Baar Baar Din Yeh Aaye

Chorus

Baar baar din yeh aaye

This day will come again and again

Baar baar dil yeh gaaye

This heart will sing again and again

Tu jiye hazaaro saal

May you live for a thousand years

Yeh meri hai aarzoo

This is my wish (for you)

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday to (name)

Happy birthday to (name)

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Beqaraar hoke daaman thaam loon main kiska

Being impatient, whose refuge should I take?

Kya misal doon main teri naam loon main kiska

Whose name should I compare you to?

Nahi nahi, aisa haseen, koi nahi hai

No no — there is no one as beautiful (as you)

Jispe yeh nazar ruuk jaaye

Who would catch my eyesight

Bemisal jo kehlaaye

Who is without comparison

Auron ki taraah kuch main bhi tohfa aaj laata

Like others I also could have brought you a gift today

Main teri haseen mehfil mein phool leke aata

I could have brought flowers to your beautiful gathering

Jinhe kaha, use kyaa hai, phoolo ki zaroorat

The one I speak of — what need do they have for flowers?

Jo bahaar khud kehlaaye

The one who calls themself the spring

Har kali ka dil dhadakaaye

Making every flowerbud’s heart beat

Phoolo ne chaman se tujhko hai salaam bheja

The flowers have sent you greetings from the garden

Taaro ne gagan se tujhko yeh payaam bheja

The stars have sent you this message from the sky

Dua hai yeh, khuda kare, ai shokh tujhko

My prayer is this, God willing, oh mischievous one

Chand ki umar lag jaaye

May you live as long as the moon

Aaye toh qayamat aaye

Until judgment day comes