Karejwa me laage
Traditional chutney · Baithak gana
Lyrics
Verse 1
Karejwa me lagi
It struck my heart (karejwa = the heart)
Karejwa me lagi
It struck my heart
Karejwa me lagi, karejwa me lagi (2)
It struck my heart, it struck my heart (2)
Tore naina ke, tore naina ke
From your eyes, from your eyes
Tore naina ke baanwa, karejwa me lagi
The arrow from your eyes has struck my heart
Tore naina ke baanwa, karejwa me lagi
The arrow from your eyes has struck my heart
Karejwa me lagi, karejwa me lagi (2)
It struck my heart, it struck my heart (2)
Tore naina ke, tore naina ke
From your eyes, from your eyes
Tore naina ke baanwa, karejwa me lagi
The arrow from your eyes has struck my heart
Tore naina ke baanwa, karejwa me lagi
The arrow from your eyes has struck my heart
Verse 2
Solah baras ki mori umariya (2)
I am only sixteen years of age (2)
Saiyan larawe mose najariya
My beloved keeps exchanging glances with me
Nindiya na aave mohe
Sleep will not come to me
Nindiya na aave more naina ke
Sleep will not come to my eyes
Tore naina ke, tore naina ke
From your eyes, from your eyes
Tore naina ke baanwa, karejwa me lagi
The arrow from your eyes has struck my heart
Karejwa me lagi, karejwa me lagi (2)
It struck my heart, it struck my heart (2)
Tore naina ke, tore naina ke
From your eyes, from your eyes
More naina ke baanwa, karejwa me lagi
The arrow of those eyes has struck my heart
More naina ke baanwa, karejwa me lagi
The arrow of those eyes has struck my heart
Verse 3
Aate jaate chhede woh mohe (2)
Whenever he passes by, he teases me (2)
Jhalak dekho, banwa toh sohe
Just look at him — how handsome he appears
Apna lage woh mohe, apna lage
He feels like my own, he feels so close to me
More naina ke, tore naina ke
My eyes, your eyes
Tore naina ke, tore naina ke baanwa
From your eyes — from your eyes comes the arrow
Karejwa me tore naina ke baanwa, karejwa me lagi
The arrow from your eyes has struck my heart
Karejwa me lagi, karejwa me lagi (2)
It struck my heart, it struck my heart (2)
Tore naina ke, tore naina ke
From your eyes, from your eyes
Tore naina ke baanwa, karejwa me lagi
The arrow from your eyes has struck my heart
Verse 4
Khil jaaye woh toh main sharmaun (2)
When he smiles, I become shy (2)
Door jo jaaye, main kya karun
When he goes far away, what am I to do?
Jiya jalawe, mora jiya jalawe
He sets my heart aflame, he makes my heart burn
More naina ke, tore naina ke
My eyes, your eyes
Tore naina ke baanwa, karejwa me lagi
The arrow from your eyes has struck my heart
Tore naina ke, tore naina ke
From your eyes, from your eyes
More naina ke baanwa, karejwa me lagi
The arrow of those eyes has struck my heart
Karejwa me lagi, karejwa me lagi (2)
It struck my heart, it struck my heart (2)
Tore naina ke, tore naina ke
From your eyes, from your eyes
More naina ke baanwa, karejwa me lagi
The arrow of those eyes has struck my heart
Tore naina ke baanwa, karejwa me lagi
The arrow from your eyes has struck my heart
Karejwa me lagi, karejwa me lagi
It struck my heart, it struck my heart
Tore naina ke baanwa, karejwa me lagi
The arrow from your eyes has struck my heart
More naina ke baanwa, karejwa me lagi
The arrow of those eyes has struck my heart