Kahwase Aye

Verse 1

Kahava se aaye Bhagavane, kaha se Shiva Shankar, kaha se Mahadeva

From where did the Lord come, where did Shiv Shankar come from, where did Mahadev come from?

Are kaune sukhi ke lale, khile tore angana ho

Hey — whose friend’s son blossomed in your courtyard?

Are kaune sukhi ke lale, khile tore angana ho

Hey — whose friend’s son blossomed in your courtyard?

Are kaune sukhi ke lale, khile tore angana ho

Hey — whose friend’s son blossomed in your courtyard?

Kurbe se aaye Bhagavan, kurbe se Shiva Shankar, kurbe se Mahadeva ho

The Lord came from nearby, Shiv Shankar came from nearby, Mahadev came from nearby

Are Radha jhulave apun godiya, guvara sange nachaka ho

Hey — Radha is swinging him in her lap, dancing with the cowherd

Are Radha jhulave apun godiya, guvara sange nachaka ho

Hey — Radha is swinging him in her lap, dancing with the cowherd

Are Radha jhulave apun godiya, guvara sange nachaka ho

Hey — Radha is swinging him in her lap, dancing with the cowherd

Nache nache gao re, baheniya lalan ko khilavat, lalan ko jhulavat ho

Dance, dance — sing, sisters; you are playing with the child, you are swinging him

Are jhatava dauri dauri aave, jhataniya god uthavat ho

Hey — he came running, running; you lifted him onto your lap

Are jhatava dauri dauri aave, jhataniya god uthavat ho

Hey — he came running, running; you lifted him onto your lap

Are jhatava dauri dauri aave, jhataniya god uthavat ho

Hey — he came running, running; you lifted him onto your lap

Kahava se aaye Kanhaiya, kaha se bhaiya Lakshman, kaha se Prabhu Ram ho

Where did Kanhaiya come from, where did brother Lakshman come from, where did Lord Ram come from?

Are godiya khilave teeno maiya, bari anantavat ho

Hey — the three mothers are very happy to play with him in their lap

Are godiya khilave teeno maiya, bari anantavat ho

Hey — the three mothers are very happy to play with him in their lap

Are godiya khilave teeno maiya, bari anantavat ho

Hey — the three mothers are very happy to play with him in their lap