Ab choliya bheejay paseena banawari

Ab choliya bheejay paseena banawari

Now my body is drenched in sweat, beloved

Kota charhat more sasru nirakhe

My father-in-law observes as I climb up the shelf

Utara ka phatte kinari banawari

While coming down my dress tears on the ledge, beloved

Kota charhat more bhasru nirakhe

My older brother-in-law observes as I climb up the shelf

Utara ka phatte kinari banawari

While coming down my dress tears on the ledge, beloved

Kota charhat more dewar nirakhe

My younger brother-in-law observes as I climb up the shelf

Utara ka phatte kinari banawari

While coming down my dress tears on the ledge, beloved

Kota charhat more balama nirakhe

My lover (husband) observes as I climb up the shelf

Utara ka phatte kinari banawari

While coming down my dress tears on the ledge, beloved

Ab choliya bheejay paseena banawari

Now my body is drenched in sweat, beloved