Hori khelat Pawan Kumar
Hanuman Holi — Anjani ke laal
Lyrics
Tek
Hori khelat Pawan Kumar
Pawan Kumar plays Holi
Anjani ke laal
Anjani’s dear son
Pad
Anjani ke avatar liyo
When Anjani’s son took form
Jab laage soot putaaro
The world cried out for the child
Lok bhaye andhiyaari
Darkness fell upon the people
Anjani ke laal
Anjani’s dear son
Ullara
Kaun disha se aaye Pawan Sut
From which direction has the Wind-son come?
Kaun disha se aaye
From which direction has he come?
Kekar putra kekar paayak
Whose son are you, whose messenger?
Kaun disha se aaye
From which direction has he come?
Anjani ke putra
Anjani’s son
Raam ji ke paayak
Ram’s messenger
Lakshman kuvar bataaye
Prince Lakshman asks —
Kaun disha se aaye
From which direction has he come?
Kahaan tere Raam
Where is your Ram?
Kahaan tere Lakshman
Where is your Lakshman?
Kahaan mudrika laaye
Where did you find the ring?
Kaun disha se aaye
From which direction has he come?
Closing
Mahavir Hanumaan Gosain
Mahavir Hanuman Gosain
Anjani ke laal
Anjani’s dear son
Mahavir Hanumaan Gosain
Mahavir Hanuman Gosain
Anjani ke laal
Anjani’s dear son
Meaning
Tek
Pawan Kumar plays Holi Anjani’s dear son
Pad
When Anjani’s son took form The world cried out for the child Darkness fell upon the people Anjani’s dear son
Ullara
From which direction has the Wind-son come? From which direction has he come? Whose son are you, whose messenger? From which direction has he come?
Anjani’s son Ram’s messenger Prince Lakshman asks — From which direction has he come?
Where is your Ram? Where is your Lakshman? Where did you find the ring? From which direction has he come?
Closing
Mahavir Hanuman Gosain Anjani’s dear son Mahavir Hanuman Gosain Anjani’s dear son