Rang Dhal Ke Mohanwa
Gorā Gorā Tanavā · Babla & Kanchan Classic
Lyrics
Opening
Gorā gorā tanavā, masalā gaile ho
The fair, fair body has been rubbed with colour
Gorā gorā tanavā, masalā gaile ho
The fair, fair body has been rubbed with colour
Refrain
Rang dhal ke Mohanvā, nikal gaile ho
Having poured the colour, Krishna has gone
Rang dhal ke Mohanvā, nikal gaile ho
Having poured the colour, Krishna has gone
Rang dhal ke Mohanvā
Having poured the colour, Krishna
Āīūṛāīū
Āīūṛāīū
Verse 1
Baṛī baṛī māre ko, mohe pichakāriyā
He sprays the pichkari on me, hard
Baṛī baṛī māre ko, mohe pichakāriyā
He sprays the pichkari on me, hard
Lāj nahī āve, voh kare masakāriyā
Shame does not come to him — he teases
Lāj nahī āve, voh kare masakāriyā
Shame does not come to him — he teases
Gorā gorā rangavā, basalā gaile ho
The fair colour has settled on
Rang dhal ke Mohanvā, nikal gaile ho
Having poured the colour, Krishna has gone
Rang dhal ke Mohanvā, nikal gaile ho
Having poured the colour, Krishna has gone
Verse 2
Sārī sārī ratiyā, suratiyā satāve
All night long his face torments me
Sārī sārī ratiyā, suratiyā satāve
All night long his face torments me
Kyā karū Rām re, nīndiyā nā āve
What can I do, O Ram — sleep will not come
Kyā karū Rām re, nīndiyā nā āve
What can I do, O Ram — sleep will not come
Sonavā kā sapanā, tū chal gaile ho
A dream of gold — you have gone
Rang dhal ke Mohanvā, nikal gaile ho
Having poured the colour, Krishna has gone
Rang dhal ke Mohanvā, nikal gaile ho
Having poured the colour, Krishna has gone
Verse 3
Rādhā ke jiyarā, ke ke samjhāve
Who can explain Radha's heart
Rādhā ke jiyarā, ke ke samjhāve
Who can explain Radha's heart
Mohanvā ke koī, bhulā ke lāī āve
Someone, make Krishna forget and bring him back
Mohanvā ke koī, bhulā ke lāī āve
Someone, make Krishna forget and bring him back
Jiyarā kā mālik kal, nikal gaile ho
Yesterday the master of my heart went away
Rang dhal ke Mohanvā, nikal gaile ho
Having poured the colour, Krishna has gone
Rang dhal ke Mohanvā, nikal gaile ho
Having poured the colour, Krishna has gone
Meaning
Kumari Kanchan, from Babla & Kanchan Classic. A Holi song: the fair body is rubbed with colour, Krishna pours the colour and goes, and Radha cannot sleep until someone brings him back. Kept in the Holi folder.
Categories
Added 16 Nov 2026