Mari Mata Na Pagla

Chorus

He mari Mata na pagla jya jya thay

Wherever my Mother’s footprints fall

Tya tya sahunu saru thay

There, everyone’s good comes to be

He mari Mata na pagla jya jya thay

Wherever my Mother’s footprints fall

Tya tya sahunu saru thay

There, everyone’s good comes to be

He mari Mata ni koidi vaat na thay

When even a word of my Mother is spoken

Bandh kismat na tala khuli jay

The locks of a closed fate swing open

Madhale Maa na diva thay

The Mother’s lamps are lit in the courtyard

Jeevan ma anjvala thay

Light comes into life

He mari Mata na pagla jya jya thay

Wherever my Mother’s footprints fall

Tya tya sahunu saru thay

There, everyone’s good comes to be

He aashish Maa na khole jay

Blessings come to rest in the Mother’s lap

Avli baji havli thay

A losing game turns and is won

Maa ni re man ma charcha thay

When the Mother is spoken of in the heart

Pani ma rasta thai jay

A path appears even through water

Kadiye vaal eno vanko na thay

Nothing of hers is ever bent out of place

Mari Mata jene mali jay

For whoever meets my Mother

He mari Mata na pagla jya jya thay

Wherever my Mother’s footprints fall

Tya tya sahunu saru thay

There, everyone’s good comes to be