Jay Adhyashakti
Jay Adhyashakti Aarti · Om Jayo Jayo Maa Jagdambe · Ambe Maa Aarti
Playing · Kinjal Dave · auto-advances when a track ends
Lyrics
Chorus
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Padva
Jay Adhyashakti, Maa Jay Adhyashakti
Victory to the primal Shakti, Mother, victory to the primal Shakti
Akhand brahmand dipavya, padve pragatya Maa
You lit the whole universe; on Padva You appeared, Mother
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Beej
Dvitiya bey swaroop, Shiv Shakti jaanu
On the second, both forms — I know You as Shiva and Shakti
Brahma gun tav gaye, Hari gaye Har Maa
Brahma sings Your glory, Hari sings, Hara sings, Mother
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Trij
Trutiya tran swaroop, tribhuvanma betha
On the third, three forms, seated in the three worlds
Traya thaki tarveni, tu tarini Maa
You are the confluence of the three, You who carry us across, Mother
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Choth
Chothe chatura Mahalakshmi Maa, sacharachar vyapya
On the fourth, clever Mahalakshmi, present in all that moves and is still
Char bhuja chau disha, pragatya dakshinma
Four arms, the four directions — You appeared in the south
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Pancham
Panchme panch rishi, panchmi gun padma
On the fifth, the five sages, the lotus of Your qualities
Panch sahastra tya sohiye, panche tatvoma
Five thousand shine there, in the five elements
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Chhath
Shashthi tu Narayani, Mahishasur maryo
On the sixth You are Narayani, who slew Mahishasur
Nar narina rupe, vyapya saghale Maa
In the form of man and woman You fill everything, Mother
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Satam
Saptami sapt patal, Savitri Sandhya
On the seventh, the seven underworlds, Savitri and Sandhya
Gau Ganga Gayatri, Gauri Gita Maa
Cow, Ganga, Gayatri, Gauri, and Gita, Mother
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Aatham
Ashtami asht bhuja, aai aananda
On the eighth, eight-armed, You come in joy
Sur nar muni var janmya, dev daityoma
Gods, humans, and sages are born — among devas and daityas
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Nom
Navmi navkul naag, seve Navdurga
On the ninth, the nine lines of nagas serve the nine Durgas
Navratrina pujan, Shivratrina archan, kidha Har Brahma
Navratri’s worship and Shivratri’s offering were made by Hara and Brahma
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Dasham
Dashmi dash avatar, jai Vijaya Dashmi
On the tenth, the ten avatars — victory, Vijaya Dashami
Rame Ram ramadya, Ravan rolyo Maa
Ram played Ram’s play and crushed Ravana, Mother
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Agiyaras
Ekadashi agiyaras, Katyayani Kama
On Ekadashi, Katyayani who fulfils desire
Kamdurga Kalika, Shyama ne Rama
Kamadurga, Kalika, Shyama and Rama
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Baras
Barse bala roop, Bahuchari Amba Maa
On the twelfth, a child’s form, Bahuchari Amba, Mother
Batuk Bhairav sohe, Kal Bhairav sohe, tara chhe tuj Maa
Batuk Bhairav adorns You, Kal Bhairav adorns You — they are Yours, Mother
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Teras
Terse Tulja roop, tu taruni Mata
On the thirteenth, the form of Tulja, You are the Mother who saves
Brahma Vishnu Sadashiv, gun tara gata
Brahma, Vishnu, and Sadashiv sing Your qualities
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Chaudas
Chaudashe chaud swaroop, Chandi Chamunda
On the fourteenth, fourteen forms, Chandi and Chamunda
Bhav bhakti kai aapo, chaturai kai aapo, sinhavahini Maa
Give us a little devotion, give us a little wisdom, lion-riding Mother
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Poonam
Pooname kumbh bharyo, sambhaljo karuna
On the full moon the pot is filled — hear us with compassion
Vashishtha deve vakhanya, gayi shubh kavita
The sage Vashishtha praised You, and an auspicious poem was sung
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Pragatya
Sanvat sol sattavan, solshe bavishma
In Samvat sixteen fifty-seven, in sixteen twenty-two
Sanvat sole pragatya, Revane tire, Maa Gangane tire
In Samvat sixteen You appeared on Reva’s bank, on Ganga’s bank, Mother
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Nagri
Trambavati nagri, Maa rupavati nagri
Trambavati town, Mother, the beautiful town
Sol sahastra tya sohiye, kshama karo Gauri, Maa daya karo Gauri
Sixteen thousand shine there — forgive us, Gauri; have mercy, Gauri, Mother
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Aarti
Shivshaktini aarti je koi gashe, je bhave gashe
Whoever sings this aarti of Shiva-Shakti, whoever sings it with love
Bhane Shivanand Swami, sukh sampatti thashe
So says Shivanand Swami — happiness and wealth will come
Har Kailase jashe, Maa Amba dukh harashe
They will go to Hara’s Kailash; Mother Amba will take sorrow away
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Closing
E be ek swaroop, antar nav ganaso
Those two are one form — do not count them apart
Bhola Bhavanine bhajta, bhavsagar tarso
Worshipping Bhola and Bhavani, you will cross the ocean of becoming
Om jayo jayo Maa Jagdambe
Om — victory, victory, Mother of the world
Meaning
Kinjal Dave’s Navratri aarti to Adhyashakti, Mother Amba — composed by Shivanand Swami. Each night of the bright fortnight names a form of the Mother, from Padva through Poonam, and closes with the promise that whoever sings Shakti’s aarti finds joy and has sorrow taken away.
Categories
Added 11 Nov 2026